Ab September 2010 wurden "Super Mario Bros. 3" und "Super Mario World" nach 13 Jahren endlich wiederholt, auf KidsCo. Allerdings wurde die Serie dazu komplett neu synchronisiert. Hier folgt eine Gegenüberstellung der Titel in der RTL- und KidsCo-Fassung. Ich persönlich fand die RTL-Variante deutlich besser, was aber auch mit daran liegen kann, dass ich diese schon länger gewöhnt bin.
Zur Zeit (Stand: 21.10.2010) laufen die beiden Serien unter dem Sammeltitel "Super Mario Welt" immer noch auf KidsCo: Montags bis Freitags um 7:30 Uhr, Wiederholung am gleichen Nachmittag um 16:05 Uhr und um 18:10 Uhr. KidsCo ist Pay TV und kann in Baden-Württemberg, Hessen und Nordrhein-Westfalen per Kabel empfangen werden. Mehr Infos auf www.kidscotv.tv
| Nr. | RTL-Titel | KidsCo-Titel |
|---|---|---|
| 1 | Die neue Präsidentin | Die Kaiserin von Amerika |
| 2 | Super Ninja Mario | Super Ninja Koopas |
| 3 | Der gestohlene Sarg | Mario und die Mumie |
| 4 | Die Schönheitskönigin | Die verzauberte Kootie Pie |
| 5 | Wahlkampf | Der Wahlkampf |
| 6 | Das Spukschloss | Traue niemals einem Koopa |
| 7 | Die falsche Prinzessin | Die doppelte Prinzessin |
| 8 | Die Zeitreise | Die Zeitreise |
| 9 | Der richtige Vater | Familienbande |
| 10 | Der Ringkampf | Der Ringkampf |
| 11 | Regentage | Bruderherz |
| 12 | Ein Fernsehstar | Der allmächtige Klempner |
| 13 | Schlechter Umgang | Missgeschick beim Babysitten |
| 14 | Der Zauberstab | Das magische Zauberstab |
| 15 | Die Zauberkraft der Musikbox | Die magische Musikbox |
| 16 | Das Privatkonzert | Das Konzert |
| 17 | Vergnügte Reise | Die Aliens kommen |
| 18 | Die Meerjungfrau | Die hässliche Meerjungfrau |
| 19 | Auf, auf zu den Koopas | Hoch, höher, Koopa |
| 20 | Mario in Paris | Super Koopa |
| 21 | Gauner gegen Gauner | Unter Gaunern und Dieben |
| 22 | Ein Hundeleben | Ein Hundeleben |
| 23 | Alles bunt | Innere Werte |
| 24 | Wohin mit dem Schrott? | Giftmüll |
| 25 | Venedig-Urlaub | Venedig in Gefahr |
| 26 | Koopa-Welt | Sieben Kontinente für sieben Koopa |
Super Mario World
| Nr. | RTL-Titel | KidsCo-Titel |
|---|---|---|
| 1 | Der Eispalast | Feuer-Diebstahl |
| 2 | Das Ding auf Rädern | Eine runde Sache |
| 3 | Herein mit den Clowns | Send in the Clowns |
| 4 | Das Geisterhaus | Das Geisterhaus |
| 5 | Weihnacht im Sommer | Höhlig Abend |
| 6 | Die Spezial-Koopa-Sosse | Königs Koopas Spezial-Sosse |
| 7 | Die Motorradgang | Die Motorradgang |
| 8 | Der Telefonnotdienst | Das Notfalltelefon |
| 9 | Die gestohlene Ente | Erntezeit |
| 10 | Die beste Show | Steinzeit-Fernsehen |
| 11 | Teamarbeit | Teamarbeit ist alles |
| 12 | Der Vulkan bricht aus | Schule macht Spass |
| 13 | Gutenachtgeschichte | Mama Luigi |
