Two-Mix: Two-Mix in Deutschland



Bei uns in Deutschland ist Two-Mix leider noch sehr unbekannt. Zwar hat fast jeder Anime-Fan die weiter oben erwähnte Detektiv Conan Episode gesehen, aber damit hat sich die Sache auch schon. Ich bin mir sicher, die meisten Anime-Kids wissen noch nicht einmal, dass es Two-Mix wirklich gibt. :-(

Anime Nation 2 Lediglich fünf Lieder von Two-Mix sind offiziell in Deutschland auf CD erschienen:

  • Justice aus Kindaichi Shonen auf "Anime Nation 1", CD 2
  • Love Suqall aus Lupin III auf "Anime Nation 1", CD 2
  • Just Communication aus Gundam Wing auf "Anime Nation 2", CD 2
  • Rhythm Emotion aus Gundam Wing auf "Anime Nation 2", CD 2
  • Truth - A Great Detective of Love aus Detektiv Conan auf "Anime Nation 2", CD 2

Wobei alle Lieder auf der "Anime Nation 2" nicht im Original, sondern lediglich als Remix vorhanden sind. Diese Versionen klingen zwar auch nicht schlecht, aber das Original gefällt mir trotzdem ein bisschen besser.

Außerdem gibt es von mindestens vier Two-Mix Liedern auch eine deutsche Version, die dann natürlich nicht von Two-Mix persönlich gesungen wird, sondern nur von den deutschen Synchron-Stimmen:

  • Truth - A Great Detective of Love ist das 3. Intro zu Detektiv Conan *
  • Living Daylights und
  • Break gibt es in der Detektiv Conan Episode "Gefährliche Töne" zu hören
  • Just Communication ist das Intro zu Gundam Wing

Außerdem ist "White Reflection" das Intro zu Gundam Wing - The Movie. Der Film erschien auch in Deutschland, ich weiß aber leider nicht, ob das Lied übersetzt wurde oder nicht.
Die deutsche Version von "Truth" ist unter dem Titel "Mit aller Kraft" auf der CD "Anime Hits 2" von RTL II zu finden.

* Gilt nur für Deutschland. In Japan ist "Truth" bereits das 5. Intro.

Chu-Mix



Falls diese Seite nicht in einem Frame angezeigt wird, bitte hier klicken!