Mod-Test: Portal Stories: Mel 
Nach vier Jahren Entwicklungszeit ist der lang erwartete Mod Portal Stories: Mel endlich erschienen. Wir erklären euch, warum ihr ihn euch unbedingt herunterladen müsst.
Tipps und Tricks: Errungenschafts-Guide: Portal Stories: Mel
27 Errungenschaften bringt Portal Stories: Mel mit. Wir erklären euch ausführlich, wie ihr jede einzelne von ihnen freischalten könnt.
Map Check: Magic Hands
Aperture-Testsubjekte haben magische Hände, wenn es darum geht, Würfel zu halten. Wie das gemeint ist und wie sich das in eine Map umbauen lässt, zeigt uns DoubleMike.
Map Check: Octogon
Eine schöne Knobel-Testkammer mit ungewöhnlich gestalteten achteckigen Gängen.
Map Check: Workshop-Testecke
Fundstücke aus der PTI in aller Kürze vorgestellt.
Map Check: Workshop-Testecke für Mods
Spielenswerte Testkammern für die Workshop-unterstützenden Mods Aperture Tag und Thinking with Time Machine im Überblick.
Special: Steam Monsterspiel
Der alljährliche Steam Summer Sale ist gekommen und auch schon wieder vergangen. Wir erzählen euch, wie die Monster-Ballerei um zusätzliche Rabatte war.
Blick über den Tellerrand: Polarity
In Form eines massiven Sonderangebots haben wir Polarity entdeckt - und weil "Portal" in der Beschreibung stand, haben wir es gekauft! Ob es sich auch zum Vollpreis lohnt, verraten wir euch.
Kurios und grandios: Der verschollene Song
Kann es tatsächlich sein, dass nach vier Jahren noch einmal ein neuer Portal-Song herauskommt? Wir erzählen euch die Hintergründe!
Extra: Portal-Postkarte
Zum inzwischen dritten Mal schenken wir euch eine Postkarte - für Urlaubsgrüße aus Aperture!
Special: Miau! ^^
In einem großen Special über Gaming-Katzen rühren wir die Werbetrommel für die Katzen-Charts bei Kibo.FM und gehen ganz besonders auf Katzen-Pokémon ein.
Wheatleys unnützes Wissen: Katzen
Diesmal: Nutzlose Fakten über Stubentiger - sowohl mit als auch ohne Portal-Bezug.
Ausgabe 31